贈柘城簿王微之

宋代 • 張耒

青衫得祿苦不足，白髮生頭頗有餘。
賦就相如猶滌器，詩成賈島獨騎馿。
先生五斗不掛眼，漫郎一官聊讀書。
自古好賢慚好色，何人朝夕駕於株。

譯文：

你身着青色官服，靠着微薄的俸祿生活，這點收入實在難以滿足生活所需；白髮卻早早地爬滿了頭頂，已經生了不少。

你才華出衆，寫賦能有司馬相如那般的文采，可如今卻也像當年司馬相如一樣不得不靠賣酒爲生、親自洗滌酒器；作詩能有賈島那樣的造詣，卻也只能像賈島一樣騎着瘦驢苦吟。

先生你對那微薄的五斗米俸祿根本不放在眼裏，像漫郎元結一樣，謀得一官半職不過是藉此機會可以悠閒地讀書罷了。

自古以來，人們總是羞於自己喜愛賢才比不上喜愛美色，可如今又有誰會像當年燕昭王那樣，早晚駕車前往郭隗那裏去請教，真心地招攬賢才呢？