宿馬莊寺

宋代 • 張耒

衝泥我馬僵欲僕，空村落日不逢人。
開門野寺淨如掃，迎客老僧閒更真。
佛案青黃園果細，齋廚汲洗野蔬頻。
年來到處無餘念，靜對同龕金色身。

譯文：

我騎着馬在泥濘的道路上艱難前行，馬都累得快要跌倒了。此時天色漸晚，我來到一個空蕩蕩的村落，竟連一個人都看不到。

我打開一座野外寺廟的門，只見寺廟裏乾淨得好像剛剛打掃過一樣。一位老和尚出來迎接我，他神態閒適，給人一種質樸純真的感覺。

佛案上擺放着青色和黃色的細小園果。寺廟的廚房中，僧人頻繁地打來水清洗着從野外採來的蔬菜。

這些年我走到哪裏都不再有過多的雜念，此刻靜靜地面對着佛龕裏那金色的佛像，內心無比安寧。