歲暮福昌懷古四首 李賀宅

宋代 • 張耒

少年詞筆動時人，末俗文章久失真。
獨愛詩篇超物象，祇應山水與精神。
清溪水拱荒涼宅，幽谷花開寂寞春。
天上玉樓終恍惚，人間遺事已埃塵。

譯文：

當年年少的李賀，憑藉他如椽的詞筆轟動了當時的文人，可後來那淺薄庸俗的文章卻長久地失去了文學的真意。

我唯獨喜愛李賀詩篇能超脫於世間物象之外，想來也只有那山水的靈秀賦予了他獨特的精神氣質。

如今，清澈的溪水環繞着那座荒涼的宅院，幽深的山谷中花兒寂寞地盛開，似乎在訴說着無人問津的春天。

傳說中天上爲李賀建造玉樓的事終究是虛無縹緲的，而他留在人間的那些故事，也早已如塵埃般，隨着時光漸漸消散。