歲暮福昌懷古四首 張子房

宋代 • 張耒

謀臣何處不知名，誰與留侯敢抗衡。
籌下興亡分楚漢，幄中談笑走韓彭。
懼誅老將爭梟首，高臥成功更養生。
戡亂直須希世哲，乘時兒女漫縱橫。

譯文：

在歷史的長河裏，哪裏會有不知名的謀臣呢，但有誰能和留侯張良相抗衡呢？
張良運籌帷幄，清晰地判斷出楚漢雙方的興衰走向，在營帳中談笑之間就能指揮韓信、彭越等將領調兵遣將、行軍作戰。
漢朝建立後，那些擔心被誅殺的老將們爭着去獲取敵人的首級以表忠心。而張良卻在大功告成之後，選擇隱居起來調養身心。
平定亂世，那必須依靠世間少有的賢哲之人。那些趁着時機一時得勢、看似縱橫得意的平庸之輩，又怎麼能與張良這樣的大才相提並論呢。