岁暮福昌怀古四首 张子房

宋代 • 张耒

谋臣何处不知名，谁与留侯敢抗衡。
筹下兴亡分楚汉，幄中谈笑走韩彭。
惧诛老将争枭首，高卧成功更养生。
戡乱直须希世哲，乘时儿女漫纵横。

译文：

在历史的长河里，哪里会有不知名的谋臣呢，但有谁能和留侯张良相抗衡呢？
张良运筹帷幄，清晰地判断出楚汉双方的兴衰走向，在营帐中谈笑之间就能指挥韩信、彭越等将领调兵遣将、行军作战。
汉朝建立后，那些担心被诛杀的老将们争着去获取敌人的首级以表忠心。而张良却在大功告成之后，选择隐居起来调养身心。
平定乱世，那必须依靠世间少有的贤哲之人。那些趁着时机一时得势、看似纵横得意的平庸之辈，又怎么能与张良这样的大才相提并论呢。