歲暮福昌懷古四首 谷州故城

宋代 • 張耒

原北荒城舊谷州，文皇功業莽悠悠。
天戈揮去開東夏，金甲歸來獻二囚。
想像英姿輝日月，蒼茫故國委林丘。
山川慘慘空回首，落日悲風蔓草秋。

譯文：

在平原的北面，那座古老荒廢的城池就是從前的谷州。當年唐太宗李世民在此建立的功業，如今已顯得那麼遙遠、模糊。

遙想當年，唐太宗手持帝王的兵器，揮師東進，開闢了東方的大片疆土。而後，他身披金甲凱旋，還帶着兩名俘虜回來獻功。

那時唐太宗的英姿颯爽，彷彿能與日月的光輝相媲美。可如今，那曾經繁華的故國卻已被遺棄在山林丘壑之中。

眼前的山川一片慘淡景象，我只能徒勞地回首往事。夕陽西下，悲涼的秋風中，荒草在秋日裏瑟瑟發抖。