岁暮福昌怀古四首 谷州故城

宋代 • 张耒

原北荒城旧谷州，文皇功业莽悠悠。
天戈挥去开东夏，金甲归来献二囚。
想像英姿辉日月，苍茫故国委林丘。
山川惨惨空回首，落日悲风蔓草秋。

译文：

在平原的北面，那座古老荒废的城池就是从前的谷州。当年唐太宗李世民在此建立的功业，如今已显得那么遥远、模糊。

遥想当年，唐太宗手持帝王的兵器，挥师东进，开辟了东方的大片疆土。而后，他身披金甲凯旋，还带着两名俘虏回来献功。

那时唐太宗的英姿飒爽，仿佛能与日月的光辉相媲美。可如今，那曾经繁华的故国却已被遗弃在山林丘壑之中。

眼前的山川一片惨淡景象，我只能徒劳地回首往事。夕阳西下，悲凉的秋风中，荒草在秋日里瑟瑟发抖。