至日有感二首 其二

宋代 • 張耒

一臥孤村兩見冬，獨搔華髮思無窮。
荒山極目漫汗雪，老樹當庭晝夜風。
佳節妻兒具樽酒，茅齋斟酌慰愁翁。
未央曉賀瞻天冕，正在爐煙縹緲中。

譯文：

我獨自臥病在這偏僻的小山村，不知不覺已經度過了兩個寒冬。我獨自搔着花白的頭髮，心中思緒萬千，無窮無盡。

極目遠眺，荒山上覆蓋着茫茫的大雪，眼前一片銀白。院子當中那棵古老的樹木，不分晝夜地在寒風中搖曳。

到了節日，妻兒們準備好了美酒佳餚。我們在這簡陋的茅草屋中，一邊飲酒一邊交談，這多少安慰了我這個滿心憂愁的老頭子。

遙想當年，在冬至這天的清晨，我曾前往未央宮向皇帝朝拜，恭敬地瞻仰着天子的龍顏，那時宮中香爐裏的香菸正嫋嫋升騰，如夢如幻。