夏日二首 其一

宋代 • 張耒

詩書老去信無功，偷得閒官許養慵。
山影當庭初轉日，水聲穿竹自來風。
晚催萱蕊昏還斂，日射榴房午更紅。
覽物賦詩成底事，蕭蕭雙鬢欲衰翁。

譯文：

人到老年，我漸漸相信讀書做學問沒什麼用處了，好不容易謀得一個清閒的官職，總算能讓我這慵懶的性子得以安放。

庭院裏，山峯的影子隨着太陽轉動開始偏移，竹林間，潺潺的流水聲傳來，好像自帶涼風一般，讓人頓感愜意。

傍晚時分，萱草的花蕊慢慢閉合，彷彿在暮色中睡去；中午的太陽直直地照着石榴花，那花兒愈發顯得紅豔奪目。

我看着這些景緻寫下詩篇，又能有什麼意義呢？瞧我這兩鬢已經稀疏斑白，就像一個即將老去的老翁了。