寄晁應之二首 其二

宋代 • 張耒

瑜珥瑤環豁眼明，碧梧翠竹照人清。
同車汲黯今難忮，挾彈潘郎舊有名。
自是風流襲家世，行看談笑取公卿。
塵埃落魄誰如我，一事無成白髮生。

譯文：

晁應之你呀，佩戴着美玉耳飾、身掛着玉質環佩，光彩照人，讓人眼前一亮；你就像那碧綠的梧桐、青翠的竹子一樣，氣質清雅，令人心生清爽。

你如同和漢武帝同車的汲黯一樣正直，別人很難對你心懷嫉妒；又像當年挾着彈弓出遊、風度翩翩的潘安一樣聲名遠揚。

你這風流倜儻的氣質本就承襲自家族的良好傳統，我彷彿已經看到你在談笑之間就能獲取公卿之位，成就一番大事業。

可再看看我呢，在塵世中漂泊落魄，一事無成，如今白髮都已經長出來了。