寄晁应之二首 其一

宋代 • 张耒

强读诗书叹白头，一官飘泊寄东周。
匏瓜有系身难去，人足无音境更幽。
晚接贤豪宽病思，老将文字写离忧。
相思一夕亲谈笑，梦断云山相对愁。

译文：

我勉勉强强地诵读诗书，无奈已到了白发苍苍的年纪，一生只做了个小官，漂泊不定，如今寄身于这东周故地。

我就像那被系住的匏瓜，想要离去却身不由己；友人许久都没有音信，周围的环境更显得清幽孤寂。

到了晚年结识了不少贤明豪杰之士，这让我烦闷的思绪得以舒缓；年纪大了，就只能用文字来抒发心中的离愁别绪。

在梦里，我仿佛一夜之间就能和你亲切谈笑，可这梦一断，望着那云雾缭绕的山峦，我只能独自相对发愁。