鹿仙山

宋代 • 張耒

溪清山秀隠神仙，乘鹿真人去幾年。
天地壺中無客到，方書肘後有誰傳。
秦皇採藥迷蓬島，漢武燒金得紫煙。
真境寥寥在何處，未容塵世妄攀緣。

譯文：

清澈的溪流環繞着秀麗的山巒，這裏彷彿隱居着神仙。那位騎着鹿的真人已經離去好些年了。
他所處的如同天地般廣闊的壺中仙境，再也沒有外人到訪；他藏在肘後的那些珍貴藥方，如今又有誰能夠傳承呢？
當年秦始皇爲了尋找仙藥，在茫茫大海中迷失了前往蓬萊仙島的方向；漢武帝妄想通過燒煉金石來獲得長生不老之術，最後也只得到了幾縷紫煙。
真正的仙境究竟在哪裏呢，是那麼的縹緲難尋，不容許這塵世中的人隨意去攀附追尋。