鹿仙山

宋代 • 张耒

溪清山秀隠神仙，乘鹿真人去几年。
天地壶中无客到，方书肘后有谁传。
秦皇采药迷蓬岛，汉武烧金得紫烟。
真境寥寥在何处，未容尘世妄攀缘。

译文：

清澈的溪流环绕着秀丽的山峦，这里仿佛隐居着神仙。那位骑着鹿的真人已经离去好些年了。
他所处的如同天地般广阔的壶中仙境，再也没有外人到访；他藏在肘后的那些珍贵药方，如今又有谁能够传承呢？
当年秦始皇为了寻找仙药，在茫茫大海中迷失了前往蓬莱仙岛的方向；汉武帝妄想通过烧炼金石来获得长生不老之术，最后也只得到了几缕紫烟。
真正的仙境究竟在哪里呢，是那么的缥缈难寻，不容许这尘世中的人随意去攀附追寻。