和聞鶯

宋代 • 張耒

冉冉東風萬柳絲，啼鶯常自與春期。
妝殘玉枕朝醒後，繡倦紗窗晝夢時。
文羽自奇非谷隠，好音應合有人知。
風流潘令多才思，爲爾春來幾首詩。

譯文：

柔和的東風輕輕吹拂，萬千柳絲隨風搖曳。啼叫的黃鶯彷彿總是和春天有約定，按時來赴約。

清晨，佳人在玉枕上醒來，妝容已經有些凌亂；白天，她在紗窗下刺繡，繡着繡着就睏倦了，進入了夢鄉。

黃鶯那美麗的羽毛本就奇特非凡，它並非是隱居在山谷裏的凡鳥。它那美妙的啼鳴聲，理應會有人懂得欣賞。

那風流多情、富有才情的潘岳（潘令）啊，因爲這黃鶯，在這春天裏又寫下了好幾首動人的詩篇。