和闻莺

宋代 • 张耒

冉冉东风万柳丝，啼莺常自与春期。
妆残玉枕朝醒后，绣倦纱窗昼梦时。
文羽自奇非谷隠，好音应合有人知。
风流潘令多才思，为尔春来几首诗。

译文：

柔和的东风轻轻吹拂，万千柳丝随风摇曳。啼叫的黄莺仿佛总是和春天有约定，按时来赴约。

清晨，佳人在玉枕上醒来，妆容已经有些凌乱；白天，她在纱窗下刺绣，绣着绣着就困倦了，进入了梦乡。

黄莺那美丽的羽毛本就奇特非凡，它并非是隐居在山谷里的凡鸟。它那美妙的啼鸣声，理应会有人懂得欣赏。

那风流多情、富有才情的潘岳（潘令）啊，因为这黄莺，在这春天里又写下了好几首动人的诗篇。