和陳器之謝王澠池牡丹

宋代 • 張耒

十首新詩換牡丹，故邀春色入深山。
御袍黃粉天然薄，醉臉胭脂分外殷。
開晚東君留意厚，落遲晴晝伴春閒。
狂來滿插烏紗帽，未擬尊前感鬢斑。

譯文：

用十首新創作的詩換來了牡丹，特意把這春色邀請到這深山之中。
那牡丹花瓣如同御袍上的黃粉，色澤天然淺淡，又好似喝醉之人的臉頰，那胭脂般的紅色格外濃重豔麗。
這牡丹開放得晚，原來是春神對它格外眷顧；它凋落得遲，在晴朗的白晝裏陪伴着這閒適的春光。
我欣喜若狂，把牡丹花滿滿地插在烏紗帽上，並不打算在酒杯前感慨自己鬢髮已斑白。