次韻張公遠二首 其二

宋代 • 張耒

平淡春雲捧額浮，秋光劍戟近人流。
無腸可斷方爲憾，有藥能治不是愁。
可待挑琴知有術，未傳驅豆更無謀。
遙知添得春窗夢，尤在樽前燭下羞。

譯文：

春日裏，那平淡柔和的雲朵像捧在額頭上方緩緩浮動，秋天的風光就如同鋒利的劍戟一般，彷彿在靠近着人們流淌。
要是連肝腸都無法爲之寸斷，那纔是真正的遺憾；倘若有藥能夠醫治，那就不算是什麼愁緒了。
哪裏能期待通過彈琴來知曉其中的門道呢，而且也沒有學到驅使豆子之類的法術，更沒有什麼計謀。
我能遠遠地想象到，你在春日的窗邊又增添了許多美夢，尤其是在酒樽之前、燭火之下，更有着一份嬌羞。