離光山驛

宋代 • 張耒

郵亭結束問殘更，斜月西南雞未鳴。
草草勞人常少睡，綿綿遠道苦無情。
田家稔熟人情好，野路雨餘秋氣清。
老得一州藏拙去，鵷鸞臺閣盡豪英。

譯文：

在郵亭中收拾好行裝，我詢問着殘夜還剩幾更，此時西南方向掛着一彎斜月，雄雞也還未打鳴。

像我這樣忙碌奔波的人總是很少能睡個好覺，那漫長無盡的道路實在是冷酷無情，不斷地讓人前行勞頓。

路過鄉村，看到農家莊稼豐收，人們之間的情誼顯得格外美好；野外的道路在雨後，瀰漫着清新的秋天氣息。

我年紀大了，只想求得一個州郡的職位，好好隱藏自己的笨拙庸碌；而朝堂之上，那些高官顯位盡是豪傑英才啊。