寒食贈遊客

宋代 • 張耒

陰陰畫幕映雕欄，一縷微香寶篆殘。
寒食園林三月近，落花風雨五更寒。
箏調寶柱弦初穩，酒滿金壺飲未乾。
明日踏青郊外去，綠楊門巷系雕鞍。

譯文：

那幽深陰暗的彩繪帷幕映襯着精美的雕花欄杆，香爐裏的篆香只剩下一縷微弱的香氣，即將燃盡。

寒食節時分，園林已臨近三月，五更天裏，在風雨的侵襲下，落花飄零，寒意襲人。

彈箏人調試着寶柱，琴絃剛剛穩定下來，金壺裏斟滿了美酒，還沒喝完。

明天就去郊外踏青遊玩，到時候把雕花的馬鞍系在綠楊掩映的門巷旁。