春陰二首 其二

宋代 • 張耒

溪樹昏昏鎖暮雲，晚山愁黛對含顰。
不甘小雪猶妨暖，長恨閒陰每佔春。
寶帶金貂侯第客，鈿車珂馬帝京塵。
王城自古繁華地，回首高歌悵望頻。

譯文：

溪水邊的樹木在黃昏時分被暮雲籠罩，顯得昏昏沉沉的，遠處的山巒就像含着哀愁的美人緊蹙着眉黛。

這惱人的小雪不甘心就此退去，還在妨礙着溫暖的到來；我長久以來都怨恨這無端的陰雲，總是霸佔着這美好的春光。

那些繫着寶帶、戴着金貂的達官貴人，坐着裝飾華麗的車子，騎着佩着玉珂的駿馬，在帝京的塵土中穿梭。

王城自古以來就是繁華之地，可我回首往事，只能一次次悵然遠望，還忍不住高聲悲歌。