同陳器之題迎福院軒

宋代 • 張耒

東風吹面酒楹樽，臘後一番梅柳新。
殘雪作寒山向晚，橫煙不動野浮春。
地留京洛豪華氣，川帶秦韓戰伐塵。
今古悠悠君莫問，祇應沉醉是天真。

譯文：

東風輕輕吹拂着臉頰，我和友人在軒中舉杯暢飲。臘月過後，梅花綻放、柳芽抽新，展現出一番全新的景象。

傍晚時分，殘餘的積雪還未完全消融，使得山巒顯得更加清冷、峻峭。原野上橫着一層似動非動的煙霧，卻彷彿浮動着春天的氣息。

這片土地留存着當年京洛地區的豪華氣象，那山川還帶着秦韓兩國當年征戰留下的塵埃。

古往今來，世事悠悠，你就別再追問了。或許只有沉醉在這當下，纔是最純真自然的生活態度啊。