送丁宣德赴邕州僉判

宋代 • 張耒

邕南亭障久消兵，莫厭扁舟萬里行。
嶺外山川從古秀，幕中談笑屬時平。
天連漲海鵬飛近，風捲孤城颶母生。
勿爲跕鳶思款段，古來男子重功名。

譯文：

邕州南邊的軍事堡壘早就停止了戰事，你可別嫌棄這乘坐扁舟前往萬里之外的行程。

五嶺之外的山川，自古以來就秀麗多姿，如今幕府之中，正可以在談笑間處理事務，因爲正值太平時期。

天空連着廣闊的南海，大鵬鳥彷彿在近處飛翔；狂風捲起孤城，預示着颶風即將來臨。

你可不要因爲看到那墜落的老鷹，就想念起安穩緩慢的小馬。自古以來，男子漢都看重建立功名啊。