梅花

宋代 • 張耒

北風萬木正蒼蒼，獨佔新春第一芳。
調鼎自期終有實，論花天下更無香。
月娥服御無非素，玉女精神不尚粧。
洛岸苦寒相見晚，曉來魂夢到江鄉。

譯文：

在凜冽北風中，衆多樹木都呈現出一片青蒼的景象，而梅花卻獨自率先綻放，成爲新春裏第一縷芬芳。

它期待着自己能像能用來調味的佐料一樣，最終能結出果實，發揮實用價值；若要論起花香，天下沒有哪種花能與之相媲美。

月亮女神嫦娥的服飾全都是素白之色，就如同這梅花純淨的顏色；仙女般的氣質不崇尚濃妝豔抹，恰似梅花天然淡雅的神韻。

在洛陽的河岸，這裏苦寒的環境讓我很晚才見到梅花的風姿，清晨醒來，我的魂夢還縈繞在那梅花盛開的江南水鄉。