戒醉

宋代 • 張耒

平生嗜酒愛離騷，痛飲須知屬我曹。
仕宦低迴要鬥粟，功名迂闊欲霜毛。
直須減省樽罍費，莫厭沉迷簿領勞。
醉吐相茵君勿恃，邴公遺事久寥寥。

譯文：

我這一生都特別喜歡喝酒，也癡迷《離騷》這樣的佳作，暢快地飲酒啊，要知道這本來就是像我們這類人的事。

在仕途上我總是徘徊不前，只爲了那微薄的俸祿而苦苦支撐；追求功名這件事對我來說太過遙遠，等到如今兩鬢都已斑白也沒什麼成就。

現在我真的應該減少在喝酒上的花費了，也別再厭煩埋頭於那些繁瑣公文的辛勞。

可別再像西漢丞相丙吉那樣，靠着醉吐丞相車墊卻還能被寬容，這樣能被上司寬容過錯的好事啊，已經很久都沒有再出現過啦。