戒醉

宋代 • 张耒

平生嗜酒爱离骚，痛饮须知属我曹。
仕宦低回要斗粟，功名迂阔欲霜毛。
直须减省樽罍费，莫厌沉迷簿领劳。
醉吐相茵君勿恃，邴公遗事久寥寥。

译文：

我这一生都特别喜欢喝酒，也痴迷《离骚》这样的佳作，畅快地饮酒啊，要知道这本来就是像我们这类人的事。

在仕途上我总是徘徊不前，只为了那微薄的俸禄而苦苦支撑；追求功名这件事对我来说太过遥远，等到如今两鬓都已斑白也没什么成就。

现在我真的应该减少在喝酒上的花费了，也别再厌烦埋头于那些繁琐公文的辛劳。

可别再像西汉丞相丙吉那样，靠着醉吐丞相车垫却还能被宽容，这样能被上司宽容过错的好事啊，已经很久都没有再出现过啦。