福昌南望

宋代 • 张耒

朝市推迁不复还，暮云平野水潺潺。
山川寂寞繁华后，都邑萧条鱼鸟闲。
鹤柱千年无故老，仙棋一局换人间。
兴亡今古知何极，莫向雍琴妄惨颜。

译文：

往昔热闹的朝廷和集市，随着时光的推移一去不复返了，傍晚的云朵笼罩着平旷的原野，只有溪水依旧潺潺流淌。

曾经繁华一时的山川，如今显得格外寂寞，往昔热闹的都市也变得萧条冷落，唯有鱼儿和鸟儿悠闲自在。

那千年的华表下，已经没有旧时的老人；就像传说中仙人下一局棋的功夫，人间就已沧海桑田。

古往今来，朝代的兴盛与衰亡无穷无尽，又何必对着雍门琴那样的曲调无端地愁眉苦脸呢。