永濟橋

宋代 • 張耒

墟廟無人吊毀垣，故橋遺址至今存。
侵波野岸生新草，齧石老沙留舊痕。
金殿有基藏兔穴，玉輿無路半樵村。
甘棠古道輪蹄斷，落日空山暮雨昏。

譯文：

那荒廢的廟宇如今無人憑弔，只剩下殘毀的牆垣孤獨地立在那裏。曾經的古橋雖然已經毀壞，但它的遺址到現在依舊留存着。

野外的河岸遭受着水波的侵蝕，岸邊又生長出了嫩綠的新草。那古老的沙石不斷被河水沖刷啃齧，上面還留着舊日的痕跡。

當年華麗的金殿如今只餘下地基，裏面甚至成了野兔棲息的洞穴。曾經供帝王車駕行走的道路也已荒廢，一半的地方都變成了樵夫居住的村落。

曾經長滿甘棠樹的古道上，車轍馬蹄的痕跡已經消失不見，再也沒有了往昔的熱鬧。夕陽西下，空曠的山間被暮色籠罩，又下起了昏沉的暮雨。