官舍歲暮感懷書事五首 其五

宋代 • 張耒

筆牀茶竈素圍屏，瀟灑幽齋燈火明。
木落風霜初十月，坐寒星斗欲三更。
消磨永夜書盈案，分付閒愁酒滿觥。
幹世愈疏身漸老，官閒何苦厭山城。

譯文：

書房裏放着筆架和茶竈，四周是素雅的圍屏，幽靜的書齋中燈火通明，顯得十分瀟灑愜意。

此時已是十月，樹葉紛紛飄落，風霜來襲。我靜靜地坐着，寒意漸生，抬頭看那夜空裏的星斗，已經快到三更天了。

爲了消磨這漫長的夜晚，我埋頭在堆滿書案的書籍中。心中若有閒愁，就舉起斟滿酒的大酒杯，將愁緒都交付給這美酒。

我與追逐功名的世間之事越來越疏遠，身體也漸漸老去。如今官職清閒，又何苦去厭煩這地處山城的任職之地呢。