官舍岁暮感怀书事五首 其五

宋代 • 张耒

笔床茶灶素围屏，潇洒幽斋灯火明。
木落风霜初十月，坐寒星斗欲三更。
消磨永夜书盈案，分付闲愁酒满觥。
干世愈疏身渐老，官闲何苦厌山城。

译文：

书房里放着笔架和茶灶，四周是素雅的围屏，幽静的书斋中灯火通明，显得十分潇洒惬意。

此时已是十月，树叶纷纷飘落，风霜来袭。我静静地坐着，寒意渐生，抬头看那夜空里的星斗，已经快到三更天了。

为了消磨这漫长的夜晚，我埋头在堆满书案的书籍中。心中若有闲愁，就举起斟满酒的大酒杯，将愁绪都交付给这美酒。

我与追逐功名的世间之事越来越疏远，身体也渐渐老去。如今官职清闲，又何苦去厌烦这地处山城的任职之地呢。