官舍岁暮感怀书事五首 其四

宋代 • 张耒

北风吹雁去翩翩，流滞周南又一年。
田为岁荒陶令秫，酒无人乞广文钱。
香笼钵水清晨咒，坐暖蒲团后夜禅。
更谢晴明好山色，数峰残雪在簷前。

译文：

寒冷的北风呼呼地吹着，一群大雁排成整齐的队伍，轻快地向南飞去。而我呢，依旧像去年一样，被困在这远离京城的地方，时光匆匆，不知不觉又过了一年。

因为今年闹了灾荒，田地里收成不好，就像陶渊明想种酿酒用的高粱却难以如愿。我也像那无人接济的郑虔一样，连买酒的钱都没有。

清晨时分，我点燃香炉，在钵中盛上清水，虔诚地念着咒语。到了后半夜，我静静地坐在温暖的蒲团上，参禅打坐，让自己的内心归于平静。

更要感谢这晴朗的好天气，抬眼望去，几座山峰顶上残留着皑皑白雪，就好像挂在屋檐前的一幅美丽画卷。