官舍歲暮感懷書事五首 其二

宋代 • 張耒

修竹高槐交映門，公居瀟灑近山雲。
醉眠多似陶彭澤，官況貧於鄭廣文。
秋菊搗塵供曉餌，寒松收子和香焚。
經年門巷無車馬，只有清風伴此君。

譯文：

修長的竹子和高大的槐樹相互交錯，映照着官府的大門，我居住的官舍瀟灑愜意，彷彿緊挨着山間的雲朵。

我常常像陶淵明一樣醉酒而眠，仕途的境況比鄭虔還要貧寒。

把秋天的菊花搗成粉末，當作清晨的食物；收集寒松的松子，和着香料一起焚燒。

一整年裏，門前和巷子裏都沒有車馬往來，只有輕柔的清風陪伴着我這孤獨之人。