官舍岁暮感怀书事五首 其二

宋代 • 张耒

修竹高槐交映门，公居潇洒近山云。
醉眠多似陶彭泽，官况贫于郑广文。
秋菊捣尘供晓饵，寒松收子和香焚。
经年门巷无车马，只有清风伴此君。

译文：

修长的竹子和高大的槐树相互交错，映照着官府的大门，我居住的官舍潇洒惬意，仿佛紧挨着山间的云朵。

我常常像陶渊明一样醉酒而眠，仕途的境况比郑虔还要贫寒。

把秋天的菊花捣成粉末，当作清晨的食物；收集寒松的松子，和着香料一起焚烧。

一整年里，门前和巷子里都没有车马往来，只有轻柔的清风陪伴着我这孤独之人。