官舍歲暮感懷書事五首 其一

宋代 • 張耒

衙鼓鼕鼕送夕陽，經時無客上高堂。
淵明柳老秋多雨，子敬氈寒夜有霜。
山樹葉稀晴摘果，齋爐灰煖曉焚香。
經綸自有英雄在，閒散須教屬漫郎。

譯文：

衙門裏咚咚的鼓聲送走了夕陽，很長時間都沒有客人來到這高高的廳堂。
就像陶淵明宅邊的柳樹老了，秋天總是多雨；又如同王子敬的氈子透着寒意，冬夜結上了霜。
在晴朗的日子裏，山上的樹葉已經稀疏，我去採摘果子；清晨時分，書齋裏香爐的灰燼還是暖的，我點燃了香。
經天緯地、治理國家自然有英雄人物去擔當，而這閒散的生活，就該屬於我這個放浪形骸、不拘小節的人啊。