官舍岁暮感怀书事五首 其一

宋代 • 张耒

衙鼓冬冬送夕阳，经时无客上高堂。
渊明柳老秋多雨，子敬毡寒夜有霜。
山树叶稀晴摘果，斋炉灰煖晓焚香。
经纶自有英雄在，闲散须教属漫郎。

译文：

衙门里咚咚的鼓声送走了夕阳，很长时间都没有客人来到这高高的厅堂。
就像陶渊明宅边的柳树老了，秋天总是多雨；又如同王子敬的毡子透着寒意，冬夜结上了霜。
在晴朗的日子里，山上的树叶已经稀疏，我去采摘果子；清晨时分，书斋里香炉的灰烬还是暖的，我点燃了香。
经天纬地、治理国家自然有英雄人物去担当，而这闲散的生活，就该属于我这个放浪形骸、不拘小节的人啊。