歸馬二首 其二

宋代 • 張耒

蕭蕭霜鬢獨驚秋，病眼天邊暮倚樓。
已老馮唐猶不遇，思歸庾信正多愁。
溪通積雨流方壯，山入重雲翠未休。
一夢淮南經歲別，菊林還向洛陽浮。

譯文：

我兩鬢斑白，在這蕭蕭秋意中獨自驚心，一雙病眼在傍晚時分倚靠在樓頭望向天邊。

就像那老去的馮唐，始終沒有得到機遇一展才華，又如同思念故鄉的庾信，滿心都是愁緒。

溪水因爲連日的降雨而水流湍急、氣勢壯闊，山巒隱沒在重重雲霧裏，那翠綠的顏色彷彿沒有盡頭。

我彷彿做了一場夢，離開淮南已經過去一年了，那片菊花林好像又在洛陽的景象中浮現出來。