归马二首 其一

宋代 • 张耒

归马骎骎不受鞭，晚霞如画照晴川。
萧疏黄叶孤舟岸，零落秋云断雁天。
临水登山悲楚客，烹鸡酌酒爱诸仙。
任从老逐霜毛至，莫遣愁来玉盏边。

译文：

战马归来，急切地向前奔跑，根本不受马鞭的约束，天边那如画卷般绚丽的晚霞，映照在晴朗的河川之上。

在那孤零零停着小船的岸边，枯黄的树叶稀稀落落地飘着；在那大雁断断续续飞过的天空中，秋云也零零散散地分布着。

我像被贬的楚客一样，面对这山水之景不禁悲从中来；又像喜爱神仙的人一样，煮鸡饮酒，享受这片刻的惬意。

就让岁月流逝，任由白发悄然爬上我的双鬓吧，但可别让忧愁靠近我这斟满美酒的玉杯啊。