福昌

宋代 • 張耒

故苑芳華路已迷，連昌宮闕露沾衣。
繁華冠蓋當時事，戰伐山河萬古悲。
野色蒼涼新雨地，秋聲蕭瑟夕陽枝。
塵埃未有東歸計，天畔登臨且賦詩。

譯文：

曾經那舊日的園林裏，繁花似錦的景象早已難尋蹤跡，連道路都讓人迷失方向。連昌宮的宮殿樓閣破敗不堪，露水沾溼了我的衣裳。

當年這裏是達官顯貴們紙醉金迷、繁華熱鬧的地方，可如今都已成爲過往雲煙。而這片歷經無數戰爭殺伐的山河，承載着萬古以來的悲愁。

野外的景色一片蒼涼，剛剛下過雨的地面瀰漫着冷清的氣息。秋風蕭瑟，夕陽的餘暉灑在樹枝上，更增添了幾分孤寂。

我在塵世的紛擾中，還沒有謀劃好東歸的行程。此刻，站在天邊的高處，暫且吟詩一首來抒發內心的感慨吧。