福昌雜詠五首 其五

宋代 • 張耒

滿目淒涼供客愁，斷霞殘照想滄洲。
風雲蕭瑟三川夜，星斗縱橫萬壑秋。
騎省衰遲空作賦，荊蠻留滯感登樓。
迷魂不待巫陽些，自有騷詞繼遠遊。

譯文：

眼前一片淒涼的景象，全都是讓客居之人憂愁的元素。那即將消散的雲霞、殘留的夕陽餘暉，讓我不禁遙想起那如仙境般的滄洲。

在這風雲蕭瑟的夜晚，三川大地都被籠罩其中。夜空中星斗縱橫分佈，彷彿是萬道溝壑迎來了肅殺的秋天。

就像當年的騎省（指庾信）年老體衰，只能空空地作賦來抒發心中的感慨。我如今也像當年流落在荊蠻之地的王粲一樣，滯留他鄉，登樓遠望更增添了內心的傷感。

我的靈魂早已迷失，根本不用等到巫陽來招魂。我自會像古人那樣，用飽含情感的詩詞來延續屈原《遠遊》的精神，抒發自己內心的情懷。