福昌雜詠五首 其四

宋代 • 張耒

天倚岡巒翠萬重，倚樓搔首更書空。
莓苔古屋荒秋雨，草木空山起夜風。
漢帛北來邀塞雁，楚招南望憶江楓。
塵埃流落悲生事，白髮年來擬見攻。

譯文：

天空映襯着岡巒，那翠綠的山巒一重又一重。我倚靠在樓閣上，撓着頭，心中煩悶，只能對着天空書寫發泄。

古老的房屋上佈滿了莓苔，在這荒寂的秋雨中顯得愈發破敗；空曠的山林裏，草木在夜風的吹拂下沙沙作響。

北方傳來朝廷的詔書，就像在邀請塞北的大雁迴歸；我向南眺望，想起了《楚辭·招魂》裏的情境，也憶起了江邊的紅楓。

我在塵世中漂泊淪落，悲嘆着自己坎坷的人生。近年來白髮漸生，彷彿它們正氣勢洶洶地向我進攻。