福昌雜詠五首 其三

宋代 • 張耒

乘雲飛去不辭家，女幾荒祠一逕斜。
溪入亂雲鳴珮玦，樹蟠蒼石老龍蛇。
夜寒玉鏡懸清月，天碧霓衣曳彩霞。
陵谷易遷塵骨老，衰顏更欲服丹砂。

譯文：

仙女乘雲而去，毫不眷戀自己的家，女幾山上那荒廢的祠堂前，一條小徑傾斜着蜿蜒伸展。

山溪流入那重重亂雲之中，水流聲好似玉佩玦相碰發出的清脆聲響；樹木盤繞在蒼石之上，就如同老態龍鍾的龍蛇一般。

在寒冷的夜晚，如美玉般的鏡子（月亮）高高懸掛，灑下清冷的光輝；天空湛藍如洗，彷彿仙女身着霓虹做成的衣裳，拖着絢麗的彩霞。

山陵和深谷容易變遷，人的身軀卻會逐漸老去，我這衰老的容顏啊，更想着去服用那能夠讓人延年益壽的丹砂。