壽安懷古

宋代 • 張耒

蕭王積甲事空傳，子晉吹笙去不還。
千里荒蕪山色在，百年興廢水聲間。
雉飛隴麥新耕地，花落叢祠舊戰關。
旅宦遠遊仍弔古，苦無樽酒奈愁顏。

譯文：

蕭王劉秀堆積敵人鎧甲的事蹟如今只是空有傳說，王子晉吹着笙瀟灑昇仙一去就不再回還。

千里大地一片荒蕪，唯有那山色依舊存在；百年來的興衰變遷，都在潺潺的流水聲中悄然逝去。

野雞在剛剛耕過、長滿麥子的田壟上飛起，花朵落在古老戰場關隘旁的叢祠裏。

我作爲在外爲官的旅人，遠遊至此還來憑弔古蹟，可苦於沒有美酒，真不知該如何消解這滿面的愁容。