三鄉懷古

宋代 • 張耒

清洛東流去不還，漢唐遺事有無間。
廟荒古木連空谷，宮廢春蕪入亂山。
南陌絮飛人寂寂，空城花落鳥關關。
登臨幾度遊人老，又對東風鬢欲斑。

譯文：

清澈的洛水一直向東流去，一去就不再回頭，漢朝和唐朝那些曾經的故事，如今也似有似無，只存在於傳說和記憶裏了。

昔日的神廟早已荒廢，周圍古老的樹木連接着空曠的山谷；曾經繁華的宮殿也已廢棄，春日裏荒草蔓延，一直延伸到那雜亂的山巒之中。

南邊的小路上，柳絮紛飛，卻不見什麼行人，一片寂靜；空蕩蕩的城池裏，花朵紛紛飄落，只有鳥兒在歡快地啼叫。

我多次登上這裏遊覽，時光流轉，遊人都漸漸老去了。如今又面對着這輕柔的東風，我自己的兩鬢也快要變得斑白了。