寄蔡彥規兼謝惠酥梨二首 其二

宋代 • 張耒

洛川北岸錦屏西，竹樹蕭蕭面翠微。
風月有情常似舊，山川信美不如歸。
文章送老甘無用，魚鳥從遊久息機。
寄語長安倦遊客，年來何事素書稀。

譯文：

在洛川的北岸，錦屏山的西面，那一片竹林樹木在風中沙沙作響，正對着那青蔥的山巒。

清風明月似乎飽含着深情，一直像過去那樣美好，這山川的確美麗如畫，可還是比不上回到故鄉。

我用文章來打發這漸漸老去的時光，心甘情願地覺得自己這些文字沒什麼大用；我常和水裏的魚兒、林間的鳥兒相伴遊玩，早已收起了爭名逐利的心思。

我想給在長安那繁華之地感到疲倦的遊子捎個話，這一年來，你爲什麼很少寫信給我呢？