同周楚望飲華園

宋代 • 張耒

杖藜攜手踏青苔，瀟灑池亭爲客開。
柳色漸經秋雨暗，荷香時與好風來。
斜陽似欲粧詩句，新月邀將入酒杯。
身世已甘長寂寞，忘形頼有子徘徊。

譯文：

我拄着藜杖，和周楚望手挽手漫步在長滿青苔的小徑上。那瀟灑雅緻的池邊亭閣，像是特意爲我們這些客人敞開懷抱。

柳樹的顏色，在漸漸瀝瀝的秋雨中變得黯淡無光。而荷花的清香，時不時隨着那輕柔宜人的風悠悠飄來。

西下的斜陽，好像也想參與進來，爲我們妝點美好的詩句。剛剛升起的新月，似乎在發出邀請，要與我們一同把盞，融入這酒杯之中。

我早已甘心在這世間過着長久寂寞的生活，還好有你陪伴在我身旁，讓我們能夠忘卻身份、不拘形跡地盡情歡聚。