送江瞻道之汝陰尉

宋代 • 張耒

少年相見已蹉跎，千里分攜可奈何。
世路險艱知子少，人間憂患屬予多。
二年窮巷山陽客，一棹清風潁水波。
我爲離居感身世，援琴西望獨悲歌。

譯文：

我們年少時相逢，卻已在歲月中虛度了不少時光，如今要分隔千里，這真是讓人無可奈何。

在這世上，前行的道路充滿了艱難險阻，你經歷的還太少；而人世間的憂患，我卻承受得太多了。

過去兩年，我就像隱居窮巷的山陽客一般，孤獨落寞；而你呢，即將乘上小船，伴着清風，駛向潁水的波光之中。

我因爲與你分別而感慨自身的遭遇和命運，只能拿起琴，朝着西邊你要去的方向，獨自悲歌。