寄滁州邵子發同年二首 其一

宋代 • 張耒

夫子才豪官尚卑，窮城冷落有誰知。
莫嫌五斗紆高興，且與青山賦好詩。
得失可齊陶令酒，功名休問蜀莊蓍。
三年流落甘憂患，一笑何當慰別離。

譯文：

您才華橫溢，可官職卻依舊低微，在這偏遠荒僻、冷冷清清的小城，又有誰能瞭解您呢？
不要嫌棄微薄的俸祿束縛了您高遠的志趣，暫且與這眼前的青山爲伴，吟詩作賦吧。
就像陶淵明那樣，把得失看作等同，以酒釋懷；也別再去像嚴君平那樣用蓍草占卜來問功名之事了。
您在這三年間漂泊流落在外，甘心承受着生活中的憂患，什麼時候我們能開懷一笑，慰藉這彼此分離的愁緒啊。