宿柳子觀音寺

宋代 • 張耒

黃塵滿道客衣穿，古寺荒涼暫息肩。
倦體收來便穩榻，汗顏濯去快寒泉。
野僧治飯挑蔬至，童子攜茶對客煎。
夜久月高風鐸響，木魚呼覺五更眠。

譯文：

在這漫長的旅途上，道路滿是飛揚的黃色塵土，我的衣裳都被磨破了。眼前這座古老的寺廟顯得格外荒涼，我終於能在這裏暫時歇一歇肩膀，舒緩一下疲憊。

我拖着疲倦的身體，躺到這安穩的牀榻上，頓感十分舒適。用清涼的泉水洗去臉上的汗水和風塵，那感覺別提有多暢快了。

寺廟裏的和尚去挑來新鮮的蔬菜，爲我準備飯菜。小童子則拿着茶葉，當着我的面煮茶。

夜深了，月亮高高地掛在天空，風一吹，寺廟裏的風鈴叮噹作響。五更天的時候，木魚聲悠悠傳來，把我從睡夢中喚醒。