題洪澤亭

宋代 • 張耒

三年淮海飄萍客，今日亭邊再艤舟。
人似垂楊隨日老，事如流水幾時休。
閒於萬事常難得，仕以爲生最拙謀。
此世定知猶幾至，遑遑奔走欲何求。

譯文：

我像無根的浮萍，在淮海一帶漂泊遊蕩已經三年了，今天又一次把小船停靠在這洪澤亭邊。

人就如同那垂楊一樣，隨着時光的流逝漸漸老去，世間的事情猶如流水一般，什麼時候纔會停止呢？

能對世間萬事都保持一種閒適的心態，這是非常難得的，而把做官當作謀生的手段，實在是最笨拙的打算。

我深知在這世上像這樣的境遇還不知會經歷幾回，可我卻整天慌慌張張地四處奔走，到底是在追求些什麼呢？