題淮陰孫簿壁

宋代 • 張耒

荒涼官舍對淮流，樽酒相逢爲少留。
夾道老椿鴉哺子，隔牆荒草牧呼牛。
渡頭人散前村市，天際帆來何處舟。
自古詩人最多感，新篇應解寫騷愁。

譯文：

那荒涼的官府房舍正對着淮河的流水，我們相逢後共飲美酒，就稍微停留了一會兒。

道路兩旁的老椿樹上，烏鴉正在哺育幼鳥，隔着牆壁的荒草叢中，牧童在呼喊着牛羣。

渡口邊，趕集的人已經散去，前村的集市也恢復了平靜，天邊有帆船駛來，也不知這是從何處來的船隻。

自古以來詩人大多情感豐富、容易感傷，你新創作的詩篇應該能夠抒發那如屈原般的憂愁啊。