仲夏

宋代 • 張耒

雲間趙盾益可畏，淵底武侯方熟眠。
若無一雨爲施澤，直恐三伏便欲然。
算商酤酒有底急，束帶坐曹真欲顛。
平生不解作熱客，且復飽食窺陳編。

譯文：

在這仲夏時節，那高掛在雲間的太陽，就像春秋時的權臣趙盾一樣，其熾熱的威力實在讓人畏懼。而此時，彷彿像隱居在深淵底的諸葛亮一樣的閒適之人，正酣然熟睡着。

要是沒有一場雨來滋潤大地，真讓人擔心這三伏天馬上就要像着了火一般酷熱難耐。那些算計着賣酒獲利的人，如此急切地忙碌究竟所爲何事呢？那些繫着腰帶坐在官署裏辦公的人，真的要被這炎熱折磨得精神錯亂了。

我這一生向來不懂得去迎合那些趨炎附勢的事情，且讓我喫飽了飯，安靜地去翻閱那些陳舊的書籍吧。